大明御书房

大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝

景皇帝实录卷第十一·景泰元年二月

○丙子朔。英宗陷迤北。○升：大同右参将都指挥使许贵，为後军都督府佥事。以最近威远卫达贼入境掳掠，贵等躬率官军、追至蒲州营、与之对敌，杀败贼众，斩首十三级，射死贼马一百余匹，夺回所掳男妇一百二十三口，牛羊四百五十只，马驴骡一百五十余匹 并器械等物故也。tb3863LB115-112,jb565

○给：宁化王府辅国将军钟鑮，岁禄八百石；米钞中半兼支。

○免山西大同府皮翎、盐粮米钞之未徵者；以曾被达贼侵扰，从本府知府霍瑄奏请也。

○兵部奏：居庸、白羊、黄花镇等关口守备官军，多有逃；故军器、马匹，俱无查究。宜移文各关口守备文武官，今后每月将官军实在逃故姓名、器械、马匹及修砌过隘口丈尺数目具奏，庶有稽考。又奏：近有自虏中还者言，也先听从喜宁奸计，欲往临清抢掠。宜敕鲁府兖州护卫，调官军五百赴临清，听平江侯陈豫等提督操练。俱从之。

○总兵官靖远伯王骥奏：湖广贵州，奸狡旗军，畏惧征掺；各携妻孥，逃回原籍。又有千百户等官，买嘱卫所，假作公差在外延住。乞敕巡按御史督同清军官，将旗军起解原卫，将千百户等官械系赴京鞫罪。从之。

○丁丑。释奠先师孔子；命：国子监祭酒萧镃，行礼。

○复书庆王秩煃曰：承喻，以贼掠城外人马，府中惊惧，欲移居腹里地方。然城守终究坚固，太平之日为多，封国是祖宗分定之地，若擅移易，则宁夏人心惊疑，非国之利，宜自安慰 镇静以居。专此奉复。又复安化王秩炵书，亦如此。

○戊寅。祭太社、太稷，祭先农之神，遂亲耕籍田。

○致仕户部左侍郎，柰亨卒。亨，字彦通，顺天府香河县人。初为吏，太宗举兵靖难，与守北平城。永乐二年，录其劳授脩武县丞，秩满升吏部文选司主事。洪熙初，迁北京行部吏曹员外郎，行部革调、吏部验封，寻调文选；历九载，尚书郭璉，喜其便习，奏升正四品俸，视事如故。宣德五年，迁通政司左通政；正统初，迁光禄寺卿。謟事太监王振，至诈称诏旨，日支牲膳、酒果以馈振。后秩满，自陈城守功，得升户部左侍郎，仍掌寺事。与吏部郎中赵敏构是非，辞连尚书王直，俱下狱，几为所害。十四年病，不欲退；力疾视事，惟乞免朝参。虑人以为老，乃染白髭为黑；厨役杜清窃笑之，亨怒挞清；清因发其奸赃数事，下狱坐死，蒙宥致仕。至是卒，遣官谕祭。亨为人有才谞、克举职务；第素无学术、不脩士行，惟阿附权贵，狠愎自用，稍有拂其意者，輙构讦不少贷，时论薄之。

○平旦，日上有云气，如烟火散漫，良久渐消。

○己卯。代府襄垣王教授张斌奏：王事父代简王及母妃至孝。近者简王病，王侍汤药，衣不解带；及薨，水浆不入口三日，寝苫枕块，哀毁逾礼；及葬，庐于墓侧，奉祭悲号，踰十旬方回。帝嘉之，降敕奖谕。

○升：兵部右侍郎兼翰林院侍读学士苗衷，为本部尚书，兼翰林院学士。

○复除河南道监察御史史颐，于江西道。

○赐：致仕礼部左侍郎杨翥诰命，追赠其祖父母、父母、从其请也。

○尚宝司司丞夏瑄奏：母郑氏，年八十一，在南京居住。乞改南京尚宝司视事，以便侍养。从之。

○命：山东济宁左卫指挥使赵辅，署都指挥佥事事；注本都司支俸，仍在京管掺。以吏部尚书王直、平江侯陈豫、右副都御史孙曰良等，荐辅既武且文 有为有守。及令总兵官武清侯石亨试验，亨言：果弓马闲熟、智谋出众。故有是命。

○巡抚广西刑部右侍郎李棠奏：欲将广西都司各卫所余丁取勘。每步军下有三丁以上者，选一丁；七丁以上者，选二丁；马军下十丁以上者，选一丁；其老军年未及六十，精壮者，亦各拣选、备造文册，就于本卫官旗下带管，给与口粮，掺备杀贼。俟宁息之日，另议。从之。

○广西总兵官都督佥事田真奏：都指挥姚麟，先在广东都司管事。纵强贼黄萧养反狱，遂劫官库军器，乘时聚众，攻围城池，贻两广忧。乞将麟明正典刑，以警将来。兵部言：麟初下狱，遇赦还职，调大宁都司。以佥都御史杨信民荐，镇守广东，又不能灭贼；宜如真言，逮治之；就令都督董兴镇守。帝曰：麟，论法难恕；但今广东未宁，姑责取罪状；令用心捕贼，俟宁息以闻。

○兵部奏：紫荆、居庸、雁门一带等，关口绵亘数千里。旧有树木根株蔓延，长成林麓，远近为之阻隔，人马不能度越。近年以来，公私砍伐斧锯、日寻树木殆尽、开山成路、易险为夷。以此，前日虏寇不由关口，俱漫山而入。乞敕各关守备、内外文武官，严加禁约，仍差人巡捕，敢有仍前砍伐者，治其罪。从之。

○给隆庆卫官军，马三百匹。○西方生黑气，如烟火散漫，良久渐消。

○庚辰。升：大理寺左寺丞李奎，为右少卿；以其擒获妖贼史普明等故也。

○免云南临安等八府并金齿、腾冲、干崖、南甸、陇川、车里、孟养、木邦、孟定、孟艮、威远、湾甸、镇康、大侯等处拖欠差发金银、米钞、海肥、马匹。从布政使贾铨等奏请也。

○提督辽东军务左都御史王翱奏：沈阳卫都指挥李弼，不严守备；以致达贼入境，杀掠人畜；及令都指挥王祥、鲁全、邓瑛、指挥邹光、田进、王良、李俊督领官军分道策应，又各畏缩不前，已责罪停俸听候。乞将各官杖一百，降为事官，杀贼立功，另选有才略官员守备。其右参将刘端，失于调度，亦宜治以重罪。

命：姑记其罪，再犯不宥。

○辛巳。少保兼兵部尚书于谦奏：口外鹞儿岭、土木堡一带，俱有阵亡官军暴露。今游击将军都指挥杨能，领军巡边；宜令埋瘗。庶免军士见之寒心。从之。 

○总兵官武清侯石亨言：近奉敕出关巡哨，合用药饵。命：太医院量数给之。

○壬午。遣官祭，宋丞相文天祥。

○升：广东按察司佥事杨辅，为本司副使；潮州府通判蒋敬、四会县知县杨焕，俱为佥事；惠州府通判滕康，为本府知府；俱从户部右侍郎孟鉴，奏保也。

○吏部奏：山东按察司佥事姜永，在永平、山海总兵官处，整理文书。今闻父丧，当守制。诏：令夺情视事。

○给：巡哨大同、宣府军四万八千八百八十四人，每人银一两、布一匹、鞋一双、炒麦三斗，内军士仍给制办挑壕器具银一钱。又，二处运粮、采草军士一万四千八百九十七人，每人给制买小车银五钱。

○左参将都指挥佥事魏忠，乞保定柴厂隙地，为训练军马之所。从之。

○太子太保户部尚书金濂奏：有杨智者，自虏中回言：也先要到大同及北京抢掠。又言：欲迳寇南京。此言未知虚实，亦不可不备。昔在汉、唐、宋，俱有忠义豪杰若李广、班超、李勣、岳飞之辈，能却戎狄，扶社稷。我朝列圣相承仁义道德，培养百年，岂无其人乎？宜选材堪重托、忠在社稷者数员，各赐敕谕往各处，设法招募，若官舍、军民、生员、典吏、僧道人等，有能招到豪俊十名为牌头，五牌者为总牌，十牌者为百长，五百者为左右千长，十百者为正千长，千长、百长俱与冠带，就彼官库给与盔甲、器械，训练、掺习。山东者，屯临清；山西者，屯太原；河南，屯于彰德；陕西，屯于长安；南直隶，屯于淮安；北直隶，屯于大名。上可以接应京师，下可以雄镇民庶。115-120

帝曰：曩者，已招募民壮，共九万五千二百余名。除起送赴京外，见留在各处掺练者，可分遣官往，协同原镇守巡抚官提督掺练；其令户部右侍郎沈翼，往山东；工部右侍郎张敏，往山西；右通政栾恽，往陕西；刑部左侍郎丁镃，往凤阳、河南并大名等府，选有力量能干御史、给事中各一员，分往协助王来；各处民壮，不必再招募，恐因而激变。

○设河南河南府卢氏县杜馆镇、永宁县崇阳镇、嵩县上店镇，三巡检司；各置巡检一员。从巡按御史陈价等奏请也。 

○酉刻。日上生黑气四段，长约三丈，离地丈许。两头锐而贯日，其状如鱼。

○癸未。命：中军都督佥事陈荣弟珍、太宁都司都指挥佥事李暠弟雄，俱袭为指挥使；金吾左卫带俸都指挥佥事郭宁子胜，代为指挥同知。

○赏：辽东义州卫指挥使陈玺等，银绢布有差；以石厂西，斩获达贼功也。 

○少保兼兵部尚书于谦等言：今总兵官石亨率领官军往大同安边设备、防卫种田、护送粮草，其大同各城官军数少，宜令亨于山西腹里或大同属地，招募勇敢精壮，或一万或二三万，分布各城、守备杀贼。每人赏银一两、布绢各二匹，就于山西并大同官库内给予，仍按月支口粮。每十人立一小甲，五十人立一总甲；管百人者，为百长；管千人者，为千长；千长、百长，俱与冠带。若杀贼有功，总小甲，俱升冠带；总旗百长，升试所镇抚；千长，升实授百户；其余民人余丁有功，俱升冠带；小旗舍人，虽不系千百长，亦照例升所镇抚。其山西各处粮草即今送雁门关收积，令候亨到日，会同右副都御史朱鉴、提督管粮官设法运往大同及沿边一带收贮。其买马匹、制军器一应大小事务并大同人口多粮储数少之状，俱听亨与总兵、参议等官计量处置。其杀贼有功官军，宜悉听亨会同本部差去之官填写、勘合，回还照例升赏，不必复勘。管军等项官若有违法者，指挥使以下，悉听亨拿问明白，发彼处守墩哨瞭；其余情犯深重及干碍都指挥以上者，奏请。

诏：俱准所言。差去之官并总兵等官，务从公道，不许徇情，若欺法作弊，不宥。军职有犯，还具奏区处。

○参赞军务右副都御史罗通奏：近闻达贼在宣府近边 龙门、独石等处下营，就食我仓粮。宜敕总兵官朱谦并参将纪广、都指挥杨信等计议，或募勇士往龙门等处守护，或遣夜不收潜往烧劫贼营。仍请圣旨榜文于沿边谕众，凡被掳人口有能自还者，军免差役三年，民免徭役终身，官支全俸，各赏银一两、布二匹。有能杀获达贼一级者，军民人等俱予冠带，赏银五两，官升一级，一体给赏。若能杀也先，赏银五万两、金一万两，封国公。杀太师伯颜帖木儿、喜宁者，赏银二万两、金一千两，封侯。诏：即行之。

○镇守保定右佥都御史祝暹奏：欲于真定、河间二府，量调民夫于涿州，协同脩筑城池；其良乡城池，原无基址，宜暂停脩。事下，兵部言：真定、河间，民夫自合脩理本处城池。宜令暹将良乡城池停脩，专会同署都指挥佥事沈瑛，提督涿鹿等三卫官军、余丁并涿州民壮，将本州城池及时脩浚。从之。 

○巡按四川监察御史成始终奏：四川都司官军，已调拨二万二千六百人，往贵州、播州听调杀贼；其所属十四卫 各城池、关堡，见在官军只有一千六百余人，宜留守城，不宜再调。”从之。

○甲申。书谕代府山阴王逊堪曰：得镇守大同总兵官郭登等奏：有强盗，夜入王府，劫取财物。王差校尉孟志刚等，拘唤典仗张清到府，嗔怪不能救护，用棍责打，将左耳割去，带帽衣服俱被烧毁。及将校尉牛贵，亦割去其右耳等。因宿直人等，遇贼不行救护；固当有罪，王宜送官究问，依律处治；庶几法当而人心服。今乃擅用严刑，至割去人耳；朝廷亦未尝用此刑，王何乃尔邪？论祖宗法，固当追究；姑屈法伸恩，以全亲亲之义；王当痛自改过，遵守祖训，勉进厥德；庶几可无后悔。仍命有司，速为捕盗。

○升：山东莱州卫指挥使程宣、济宁卫署指挥使陈忠，俱为山东都司署都指挥佥事，掺练军马，听调杀贼。○增置太仆寺主簿厅主簿，一员。

○命：山东济宁州知州傅霖、江西吉安府通判蔡保，俱复任。先是，霖以事谪戍边；保以巡抚官考阘茸，当为民。至是，户部尚书兼翰林院学士陈循奏：二人俱优于才，宜复其官。从之。

○免直隶大名府旱灾田地秋粮一千八百六十余石、马草三万四千七十余束。

○参赞军务右副都御史罗通言：自古，总兵之任，务在搜拔众材，以咨筹略。虽鸡鸣狗盗之人，亦见收养，以备役使。如知山川险易、形势利害者，可使导军；能猿腾鹘击、踰堑越垒者，可使密觇；能风角鸟占者，可使知来；但一材一艺，军中皆可用。臣荷蒙恩命，参赞军务；此等人，皆未之见。乞敕在廷大臣，及近侍官，各举所知，送总兵官杨洪副将孙镗处，同臣考验，奏闻录用。

诏：兵部如通言，会多官荐举可用者。

○南京左军都督府掌府事驸马赵辉奏：欲率南京有智略勇敢武官数十人，及访有谋之士同诣阙下报效，以杀丑虏，以纾痛愤。帝曰：辉忠勤之心，朕已悉知。今南京正当用人，不必北来。

○乙酉。赐：岷府广通王长子名音塞，次子名音㙰，阳宗王长子名音坛，次子名音坆，秦府永兴王镇国将军公矿子名城渊。

○增置直隶广平大名二府通判，各一员；专捕盗贼。

○守备居庸关右佥都御史王竑奏：欲将赤城、云州等驿走遁官军并榆林、土木惊散军人，俱发怀来走递，候事体宁靖 另行定夺。从之。

○命：府军前卫指挥使田贵、山西振武卫指挥使李端，俱署都指挥佥事事；以武清侯石亨举也。

○丙戌。命：武清侯石亨，佩镇朔大将军印，充总兵官；都督过兴，充左参将；都指挥王良，充右参将；统率京军三万人，往大同巡哨。都指挥同知杨能，充游击将军；统京军一万五千，往宣府巡哨。陛辞，敕之曰：近因逆虏寇边，内外墩台、营堡、城守瞭望之处，多被焚劫损坏，官军难于居守、樵种。今特命尔亨等，率兵往大同，与总兵官郭登等调度、巡哨。尔能率兵往宣府，与都督朱谦等调度、巡哨。遇有贼寇，即便相机行事；可击则击，可守则守，不可退怯，不宜轻进，务在计出万全；毋得听贼妄言，以堕奸计。贼若引退已远，即督所部并彼处官军，脩筑损坏，俾皆坚固完整，使人人得以为生，事事有所倚赖，而寇敌无所窥伺。事毕，既驰奏班师。尔为朝廷大臣，务在经画得宜；其临敌之际，敢有不用命者，一听处治，尔其如敕奉行。

○四川天全六番招讨司土官招讨使高凤，遣人贡马。赐钞。

○召浙江处州银场、闸办，内外官员人等，回京；命：有司差人守护坑场。从监察御史毕鸾等，奏请也。

○少保兼兵部尚书于谦言：紫荆关、倒马关、白羊口一带及保定、易州、涿州城池，俱系要害之处。已奏遣都督同知顾兴祖等，严督官军、设法修砌关口、挑掘壕堑，延久未完。今边报不绝，宜再拣选官军，紫荆增一千五百，倒马增一千，白羊增五百；人与予银一钱，令置锄锸等器，往同原拨官军修砌、挑掘。其易州、涿州二城，每处各增官军五百，协助原有军民修理。事完仍回操备。从之。

○直隶河间府知府孙睿奏：河间县附郭编民，仅二十五里，且多迁民。近被达贼惊散，赋役艰难。乞革本县儒学，以其生员并归府学。从之。

○命：故金吾左卫带俸都指挥同知杨受弟泰，袭为指挥同知；通州卫带俸署都指挥佥事赵瑄叔敬，袭为指挥使；老疾都指挥佥事白全子春，代为指挥使。

○刑部署郎中王概言：旧例，告义子女、义妇、义孙、妾子，前妻 前夫之子 不孝者，必审其四邻。盖恐挟私冤抑也。其义子女，又必验其年岁，如过房在十五岁前，曾受义父母鞠养，则坐以不孝；不然，但以雇工人殴骂家长，律坐之；比奉诏：尽革条例。臣以为：此例不宜去。从之。-

○镇守山西阳和都指挥佥事曹安，为所部百户奏，其与虏通及杖死卫知事诸罪。命：巡按山西御史，覆治之。

○戊子。都察院左都御史陈镒奏：南京，乃形胜之地，根本之所。今时方多难，彼守备、参赞等官，因循怠弛，恐有奸雄窃发，何以制之。乞推举文武大臣、智勇兼能者往代彼任，训练兵马，镇抚人民。事下礼部，会官议：南京守备、参赞等官俱不必易，但各衙门堂上官止一员，事难遍举，当各增一员，共理庶务。因推举历练老成官员，具名以闻。制可。遂升：南京大理寺卿陈勉，为南京都察院右都御史；翰林院侍讲谢琏，为南京户部右侍郎；吏科给事中姚夔，为南京刑部右侍郎；兵科给事中覃浩，为南京工部右侍郎；○调：南京礼部右侍郎杜宁，于南京兵部。

○国子监祭酒萧镃，以病乞归田里；既得旨。监丞等官并六馆生徒，连章保留。从之。○赏四川松潘等处指挥李鉴等，绢布有差；以擒杀番贼功也。 

○给应山王豪𡑡，岁禄一千石；米钞中半兼支。

○镇守河南内官李琮，陈兵出入，取民白金、彩段等物无筭；日索猪肉五百余斤。乾猪二口；他物。称是家奴，俱倚声势，贪暴害人；为巡按御史陈玠所奏。命执下锦衣卫狱鞫之。按：乾猪二、口他物，是不是李琮的家努。

○居庸关擒得虏觇者刘玉，乃镇守独石内官韩政家人。云：“也先令玉来觇官军军马多少？石亨、杨洪有无？”命锦衣卫严锢之。 

○云南洱海卫千户傅洪，数集军旗，盗矿于白塔、宝泉诸银场。事发调之屯守腾冲，久不行；参赞军务侍郎侯琎，自临促之；洪集众持兵入分司，欲杀琎；诸指挥千户土官力救之，琎得免，救者多被殴伤。总兵官黔国公沐斌以闻。

诏：即诛之；为从者，杖，戍广西。

○命：应城伯孙杰，掌前军都督府事；都督同知卫頴，掌后军都督府事。

○升：湖广安陆州知州陈询，为大理寺右少卿；询先任翰林院侍讲学士，以事调为知州；至是召还，遂升之。

○广义伯吴玘等奏：臣等系定州、保定、河间等卫安插达官，带领官军、舍人、余丁赴京听调，经今日久，所有田土缺人耕种。乞将臣等放回本卫操练、屯种，听候调用。从之。

○庚寅。升：陕西左布政使宋杰，为都察院左副都御史；命往甘肃，代右副都御史马昂，参赞总兵官都督佥事王敬等军务。以昂有疾也。

○辛卯。清明节，以脩陵寝，祭器未完，暂停行礼。

○升：大理寺左少卿萧维祯，为本寺卿；四川布政司右参议陈敏，为右参政，仍掌茂州事。

○礼科给事中李实奏：四川军民，弊病万端；蛮人滋蔓，累肆掳掠松潘；已有都御史镇守其行都司，虽设六卫以守疆界；而山左、山右俱得生拗西番，迤北、迤西，尽是诸夷部落；且大渡河三九月间，烟瘴生发，御史三司官员，焂去即回。倘有事机，实为不便。宜命兵部推选都御史一人以往，专一掺备官军、整点城堡；仍推大臣一人，往彼考官革毙，以安军民。从之。 

○朝鲜国王李祹，遣陪臣李含等，贡马五百匹。奏曰：有敕以北虏犯边，令备马二三万赴京。臣念世蒙列圣恩泽至深至厚，敢不尽心奉诏。但蔽邦比因邻寇构衅，边警不绝，戍守马匹，骑坐驮载、踣毙耗损，十居六七；虽收拾中外大小官员有马之家，未堪依数充办。臣窃欲措办五千匹以进，倘有余力可为；安敢构词欺罔。伏惟圣慈垂怜。帝曰：虏寇今稍息，王又措办艰难，马已至者，受之。以银三百两、纻丝罗各三十匹、绢一百疋偿其值。未至者，止勿贡；仍赐含等宴，并袭衣彩币有差。

○命：河南宣武卫指挥使丁贵、河南卫指挥同知李忠、怀庆卫指挥使薛庆，俱为署都指挥佥事；往本都司视事，以巡抚左副都御史王来奏请也。

○命：筑保定府高阳县城。

○壬辰。升：四川按察司副使李匡，为都察院左佥都御史；巡抚四川吏科都给事中张固，为大理寺右少卿，镇守四川行都司。

○升：通政司右通政栾恽，为左通政；工科右给事中李震，为通政司左参议；江西南昌府通判苏仕，为本府知府；广西梧州府通判陈谟，加正五品俸。

○升：南京都指挥使赵伦，为左军都督府都督佥事；都指挥同知房显，为右军都督府署都督佥事；萧能，为后军都督府署都督佥事；以南京守备内外文武等官，荐其才智敢勇且各府缺官视事。故擢任之也。

○陕西布政司左参政孔注，以老疾乞致仕。从之。

○户部奏：京师缺草，畿甸人民供给艰难。宜将御马监见养马匹，拣选堪中者存留，不堪者退出发附近州县饲牧。从之。

○南京兵部尚书徐琦奏：南京近年以来，储蓄甚少。乞敕户部，从今后每遇征收粮草、折色银两、绢布等项，比旧量加分数存留，以备应用。从之。

○锦衣卫指挥使汪瑛，奏求宝源店；以供日用之需。不从。

○按：在正统十四年十二月的甲寅敕书中，喜宁的死局已成。本段实录又将英宗吹的多机智似的；应该是死人喜宁，在为英宗背锅。捉喜宁的功臣杨俊，在英宗复位已经混的很差了；复位后，英宗还是杀了喜宁。

○御用监太监喜宁伏诛。先是，上皇以喜宁数次引导也先扰边，上皇命校尉袁彬与也先言：“今欲差喜宁及总旗高斌、达子哈那出回京”。也先许焉，遂遣此三人。彬承旨密书付斌，令至宣府与总兵等官，设计擒喜宁。

至是，宣府右参将杨俊奏：“二月十二日，万全右卫报，有达贼三人近边。十四日，又有五十余人。独一人至墙下，说：‘我是总旗高斌，往北京奏事。’遂准入。总兵官朱谦委臣相机行事，臣遂于本日夜四更到右卫城内。十五日，令都指挥江福、内官阮华州、陈伦往野狐岭埋伏人马。巳时，果有贼千余人近边南行。斌仍至墙下，臣问‘喜宁来否。’斌言‘喜宁在后。’臣令斌去与喜宁说，宣府众官具酒礼迎接。喜宁拒之。臣等又令斌去说，不劳入关，只是墙下一会。喜宁果领贼数人近墙。臣等出关，用言绐诱近前，官军奋勇一齐突出，将喜宁并贼人火洛火孙 生擒，械诣京。”帝嘉俊功，升为中军右都督，与朱谦各赏金二十两、银六十两、纻丝三匹。高斌升副千户，赏衣一袭。喜宁之被擒，实斌抱持之，俱坠于城壕。哈那出逃回虏营报之。英宗闻讯大喜，曰：干戈久不息，人民被害，皆喜宁所为。今后边方宁静，我南归有日矣！

喜宁至京，文武诸大臣及六科、十三道连章劾之，曰：“以小人而为大奸，挟外寇而为内患；滔天之罪，既著赤族之戮；宜加喜宁猥以俘虏，荐沐宠荣；受列圣深恩，居太监重任而欺天负国背义忘恩，属奸臣不轨，致英宗蒙尘。喜宁自虏中，诈传诏旨，妄指迎驾为名，重索朝廷金帛。既又乘机覆故主，令贼首以来侵扰我境，犯我京畿，上而宗庙震惊，下而军民荼毒，虽天威所加，而数万之众遂遁，奈生灵受害，千古之恨难消。兹者，天厌祸乱，鬼启其衷，喜宁又以打话为由，送驾为说，欲乘间入寇，被守将以擒来。臣窃惟，喜宁，近侍内臣也，本朝廷腹心，反为丑虏腹心，本丑虏仇敌，反为朝廷仇敌，凡也先敢尔跳梁，皆喜宁为之向导，若不正之典刑，碎之万段，不惟无以大彰天讨，惩戒将来，抑亦无以慰宗社之灵，雪臣民之忿。”JB 571，lb141

章上，诏群臣杂鞫之，具伏。命磔诸市三日。仍敕沿边诸将，严为守备。

○癸巳。增置直隶保定府易州同知一员，涞水等四县及真定府曲阳等七县主簿各一员，俱提督民夫守把沿山关口。从镇守都督孙安，等奏请也。

○命：都督同知范广统理五军大营。先是武清侯石亨、都督卫颍统理大营，至是亨奉命巡边，兵科给事中苏霖等言，颖恐不能独理，乞将孙镗、范广内命一人协颍统理，故有是命。

○户部奏：近者昌平侯杨洪请，给官草，饲官军骑掺马三千匹。缘京场草束系预备急用之数，乞将前马每匹给银三钱，令官军自买草，庶得存留官草，以应急用。从之。 

○镇守辽东太监易信言：军中守把铳发辄不继，贼已习知，每乘隙进兵。自今手把铳须柄长七尺，上施枪头，铳尽用枪，庶不摧挫。因以木为式。

上闻，诏：兵仗局造之。

○万全都司广昌守御千户所管屯指挥佥事孙恕奏：“本所官军数少，乞增拨前来。”事下，兵部议：“宜于五军营拨步军四百、马军一百，神机营拨神铳官军三百，各带衣甲、火器，委头目管领，往同恕等操守。”从之。

○吏科给事中翟敬言：法司所问畿内强贼，多兵后贫民之不得已者。今雨雪愆期，天变迭见，皆刑狱未平之象；宜从宽减。三法司以为此宜会官审其诚伪，有冤即为辨理。从之。○革罢云南元江军民府；因远罗必甸长官司新设税课局。

○赏：守把阜平县吴王峡口民壮总甲王福等十九人，人银一两；以尝用石击败达贼也。

○乙未。命户部于贵州等处，召商纳米中盐。淮盐，贵州在城仓，每引米二斗；普定等卫仓，每引二斗五升。浙盐，贵州在城仓，每引二斗五升；普定等卫仓，每引二斗四川。井盐，贵州在城仓，每引一斗五升；普定等卫仓，每引二斗。云南井盐，贵州在城仓，每引三斗五升；普定等卫仓，每引四斗。

○丙申。英宗第四子见淳生，惠妃王氏出也。

○命：保定等府卫起倩军夫，运粮一万石、料豆一千石，于紫荆关。

○丁酉。工部尚书兼翰林院学士高谷奏：臣荷蒙 皇上厚恩，擢官尚书。职兼翰苑，仍居馆阁之中，厕经筵之末。臣之荣幸，无以加矣。臣当精白一心，参决机务，荐举贤才，为国任用；以期上不负于朝廷，下不失于人望可也。奈臣年当六十，老病侵寻，才识短浅，笔力生疎，不能了办国家重务，夙夜忧惶，莫知所措；伏乞赐臣罢理内阁之事，及不与保官之列，俾得专侍经筵，日进讲说，细绎义理，商确古今，以少禆圣学于万一。

帝曰：今方多事之日，正当任用老成，所辞不允。

○南京翰林院侍讲学士周叙，以三年考满至。命留翰林院，叙辞不允。吏部奏：南京翰林院，缺官视事。乃仍命叙往。

○命：大理寺右寺丞薛瑄，于贵州出榜劝谕舍余商民：有能出银百两以助军储者，旌表；二百两者，给冠带；以米谷折纳者听。

○太子太保兼户部尚书金濂言：“比闻贼虏也先，欲纠合杂虏，分道南侵。须预为之备。”奏下，兵部议：“女真、兀良哈、西番部落，虽或投附也先，然狼子野心，本无常性，大抵视强弱为从违。臣等愚见，欲请敕各处边夷，量与赏赐，谕以有能擒杀也先者，赏金一千两、银一万两、彩币一千，封以王爵，仍管本处夷人。万一此计得行，固善；不然，亦可使也先与各夷彼此猜忌，足以散其乌合之势矣。”从之。

○昌平侯杨洪奏：臣见为事都督佥事孙安，刚毅勇敢，比年在边，颇识调度。今坐事系狱，乞悯往日微劳，量垂宽宥，令其杀贼图报。诏宥安罪，降为罪官。随洪调遣杀贼。

○巡抚山西右副都御史朱鉴奏：都指挥佥事张鹏，纵军士毁人居宅，滥支刍粮诸罪。诏宥之。    ○忻城伯赵荣有疾；命医疗之。

○戊戌。命：凉州协同守备署都指挥同知萧，充甘肃副总兵官，仍镇守凉州。

○参赞宁夏军务右副都御史卢睿，称有疾，不能任事。吏部覆实以闻。命致仕。

○命：锦衣卫带俸都指挥佥事岳谦子宽，袭为指挥同知；仍于本卫带俸。

○黜：广东按察司黄翰、佥事韦广，为民。初，左参议杨信民奏：翰，取官军歌者为妾；纳县官银五百余两，为出其罪；盗赃罚钱，三万六千；构事逼取富军赂；纵酒杖死老人；广歛民钱，饰公廨；考满，受三司官馈赆；监试时，纵其同乡训导子冒籍取中；翰、广亦各奏：信民纵囚畏贼，诸不法事。俱逮至京，下狱；已而信民得白，复职。至是，都察院论，翰当充军，广当为民；然已遇赦免科，特命俱黜为民。 ○命脩广东新兴县城。115-146-

○敕总兵官武清侯石亨等：近得大同总兵官郭登奏，达贼分道入境剽掠。敕至，尔即严饬部伍、申明号令，沿途擡营而行，多密遣人哨探，见可而进，设或遇敌，必先据善地，以逸待劳，以静制动；若贼骄矜散乱，或渡险而先后相失，或昏暗而迷失道路，但有可乘之势，即尽尔攻击之方。毋损军威，毋堕贼计，料敌审势，计出万全，尔等慎之。

○己亥。总督军务少保兼兵部尚书于谦，以时多灾殄，其疏辞总督保傅之任。

帝曰：休咎之徵，固由人事；然非一人所致。卿辞寅亮等职，具见引咎自责之意；但今用人之际，正当勉力。所辞不允。

○升：宁波卫指挥同知崔源、马良、温州卫指挥同知陈文、王宇、杭州前卫指挥佥事王钺，俱为浙江都司署都指挥佥事。先是，镇守浙江副都御史等官轩輗等奏：温、处等府，地方贼徒浩漫，本都司缺人委捕，源等俱历练老成，乞量升职，以备调遣，故有是命。

○复除：监察御史周鉴，于福建道；尹礼，于广东道；胡端，于山西道。

○升金吾右卫指挥使戎亨、皇陵卫指挥使陆祥、献陵卫指挥使邓斌，俱为署都指挥佥事；协同顾兴祖等守备各关口，亨紫荆关，祥白羊口，斌倒马关。从少保兼兵部尚书，于谦等奏请也。

○升：山西太原右卫指挥同知李泰、郑玉，俱为署都指挥佥事；分守代州北楼、牛山口。从巡抚右副都御史，朱鉴奏请也。

○命：金吾右卫带俸都指挥佥事金能，守备广昌千户所。

○辛丑。以浙江处州银场课银二万五千二百两，就留彼处赏赐有功民快人等。从右佥都御史陈诏，奏请也。

○万全都司都指挥佥事张林，为部卒告其通逆虏及杖死军士诸罪。诏：巡按御史治之。

○壬寅。定贵州囚犯 减轻纳米例。三司及所属卫所府州县官吏、军民、舍余人等，除真犯死罪、强盗外，其余笞杖徒流杂犯死罪，俱比旧减轻纳米赎罪。杂犯死罪纳米二十五石；流罪，二十石，徒五等递减二石；杖一百，九石，余四等递减一石；笞五十，三石五斗，余四等递减五斗；从按察使王宪奏，以本地米贵各卫缺粮故也。    ○夜有黑气一道，南北亘天，良久渐消。

○癸卯。宁化王济焕继妃，王氏薨。妃兵马副指挥玢之女。宣德三年册封。至是薨，讣闻。遣中官谕祭，命有司营葬。

○甲辰。敕各处镇守、巡抚、及三司、巡按御史等官曰：去岁，因反贼喜宁，诱引虏寇；也先入关，劫掠数日；即被官军杀败而去，再不复来。然而各处人民，一向惊疑不止，挟带家口逃躲；亦有自弃毁其产业、无家可居、不思复业者。今闻水陆通路尚百十成群，或白昼肆夺、或暮夜行劫。尔等佯若不知、不思设法招抚，又且蒙蔽、不以上闻。况今喜宁已被擒获，处以极刑；也先失其向导，无复入寇之志，腹里人民，何用虚惊？尔等若能以此晓谕，多人知悉，彼必安心、回还复业，谁肯仍前流移在外？乃不务此，惟事因循，论其坐视之罪，似难容恕。但今用人之际，且不追究。敕至，尔等严督府州县官，分头设法招抚、晓谕。务令回还复业，趁时耕种。如果缺食及无牛具、种子，或官为赈济、或设法劝借、俾不失所。一应襍差不急之务，悉与停罢。仍令巡河御史，各照地方往来巡视。遇有盗贼即便擒拿，巡抚镇守巡按等官，一体提督巡捕。但有盗贼疎虞，罪有所归。尔等其勉之！慎之！

大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝景皇帝实录

卷第十一终